30.03.2016 в 22:27
Сериал «Друзья» заново перевели на русский язык. Герои культового ситкома зазвучат по-новому.
«Друзья» с новым переводом будут транслироваться на телевизионном канале Paramount Comedy. Решение о переозвучке было принято не просто так. Дело в том, что в 90-х годах переводу уделили недостаточно внимания, поэтому много шуток из сериала попросту потеряли свой смысл.
Озвучивать главных героев будут те же люди, что и в первой версии. Однако новая озвучка существенно отличается от старого варианта. В ней сохранилось гораздо больше шуток из оригинального текста. Новый перевод поклонники «Друзей» смогут оценить уже 11-го апреля, именно тогда стартует показ сериала.
«Друзья» заслуженно входят в число лучших проектов комедийного плана за всю историю телевидения. Подтверждением тому являются десятки престижных наград и миллионы фанатов по всему миру.
